Buscar este blog

25 junio 2015

"Augustin Chaho, 1811-1858. Precursor incomprendido / Augustin Chaho, 1811-1858. Un précurseur incompris" (Zabaltza, Xabier)

Portada del libro "Augustin Chaho, 1811-1858: precursor incomprendido / Augustin Chaho, 1811-1858: un précurseur incompris"La biografía de Augustin Chaho se ha presentado en dos ediciones, una en euskera y otra en bilingüe (francés y castellano). El texto original fue escrito en euskera por el historiador navarro Xabier Zabaltza con el título “Agosti Xaho. Aitzindari bakartia (1811-1858)”. El propio Zabaltza se ha encargado de traducir el libro al castellano con el título: “Augustin Chaho, 1811-1858. Precursor incomprendido”; por su parte, la traducción al francés la ha realizado Edurne Alegria: “Augustin Chaho, 1811-1858. Un précurseur incompris”.
Augustin Chaho nació el 10 de octubre del año 1811 en la localidad suletina de Tardets. Periodista, escritor, lingüista, político…, su pensamiento suele ser considerado como precursor del nacionalismo vasco de izquierdas. Romántico empedernido, fue autor de numerosos relatos acerca del origen y la historia de los vascos, como por ejemplo “Aitorren elezaharra”.

No hay comentarios: